ドイツ国際平和村訪問記2012

ドイツ国際平和村訪問記　2012　【ツアー日程：2012年6月９日～16日】

ペイ･フォワード倶楽部は、年に一度、ドイツ国際平和村訪問ツアーを実施しています。
2012年の訪問記をご覧ください。　

※本文に掲載されている写真は全てドイツ国際平和村の許可を得て掲載しております。
　無断使用をお断りします。

2012年６月９日～１６日に実施したドイツ国際平和村訪問報告をさせていただきます。
今年は、来年度のツアー内容をより良いものにするために、そして、私たちの今後の活動を
より成長させるために、ポーランド、オシフエンチム市にあるアウシュビッツミュージアムと
ドイツ国際平和村を訪問しました。

関西国際空港～ポーランドまでの道のり

	６月９日今年は、中国航空でこの旅の最初の目的地であるポーランドを目指しました。関空から約２時間程のフライトで北京空港に到着、空港のあまりの広さに驚かされると同時に、世界一の人口をほこる中国の国力に圧倒されました。
到着ゲートを出て直ぐは写真のような感じです。中国空港で約６時間、次のフライトに備え食事や睡眠をとりました。
今回のツアーは、乗り継ぎが多く、北京からドイツ、フランクフルトでルフトハンザ航空に乗換えポーランド、クラクフに入りました。
	中国から、ドイツに入ると、アジアの独特な雰囲気の違いや、物価の感覚、人の空気や匂い、いろんなものが異なっていることを改めて気づかされました。
ポーランドクラクフ空港です。ここから歩いて約１０分程度の場所に電車の駅があるのですが、駅が小さ過ぎて思わず心配になるほど、これは、日本のバス停じゃない？と思わず言ってしまうような駅でした。
	駅から電車でクラクフ空港からホテルのあるクラクフ中央駅へ向かいました。
駅から見る風景は「世界の車窓から」にも出てきそうな一面麦畑、ドラマのそうな風景に胸を躍らせながらの乗車になりました。
	クラクフ中央駅
利用したホテルはチェーン店のイビスホテルです。駅から徒歩２分程度に立地にも恵まれフロントの対応がすごく親切な素敵なホテルでした。
	クラクフ市内の様子です。
いたる所に古い建造物があり、そこはおとぎ話の中にいるようなとても素敵な街でした。関西空港からクラクフまではこのような形で動きました。

アツシュビッツミュージアム

私たちペイ・フォワード倶楽部は、平和教育セミナーやドイツ国際平和村が設立した背景を知るためにアウシュビッツミュージアムを訪問しました。

	クラクフ中央駅から電車で約２時間かけてミュージアムのある町オシフエンチムに到着。ミュージアムを訪れることを団体の方針として決めてから日本を出発する前に、福島県白河市にあるアウシュビッツ博物館に事前に連絡をとりました。
	貴重なミュージアムを訪れしっかりを学び、この学びを次の人に伝えていく責任が私たちにはあるからです。そこで、日本人で唯一日本語ガイドをされている中谷剛さんにガイドを依頼しました。
	駅からはバスや徒歩でミュージアムに行くことができます。私たちは町の様子や雰囲気を感じながら徒歩で目指しました。道には写真のような案内標識が建てられています。
アウシュビッツ収容所は1939年9月にドイツ軍とソ連がポーランドに攻め込み全国を占領した後にポーランドは分割されました。そして、収容所のあるオシフエンチム市はドイツ軍の領土となりアウシュビッツとして市の名前を変更されました。そして、1940年に収容所が設立されました。収容所には1945年までの間にヨーロッパ全土（ハンガリー、ポーランド、フランス、オランダ、ギリシャ、チェコ、スロバキア、ベルギー、イタリア等）から100万人を超えるユダヤ人が収容されました。
	展示されている地図収容された国や地域が記載されています。
	アウシュビッツ収容所
	写真は収容所の入り口です。豊かな緑と赤レンガの建物で立ち並んでいます。ここが、収容所であるとはとても思えませんでした。「門にはARBEIT　MACHT　FREE」と書かれています。「働けば自由になる」その言葉を胸に囚人は命が尽きるまで働いていました。見にくいですが、Bの文字が反対になっています。これは、囚人の小さな抵抗と言われています。
	建物はこの写真のようなものです。もともとは白い壁でしたが、その白い壁をそぎ落とし赤レンガがむき出しになるように建てられています。
	赤レンガで造られた収容所にはポプラの木が植えられています。収容所の中に緑がある。これは、当時のドイツの社会文化の高さを物語っているそうです。ポプラの木の寿命は大体５０年程度といわれていて、今現在植えてあるものは、当時の木が枯れ２代目の木だそうです。
	この建物の中には展示物があり、当時囚人となった方々の写真や、遺留品、ガス室の模型、毒ガスとして使用され空き缶となったものなどがあります。 ←ガス室の模型ビルケナウ収容所に建てられているものの模型です。今は、ドイツ軍によって破壊されガス室の跡が残っています。
	このガス缶一つで１５０人の人が殺害されています。囚人になれた人は「英雄だった」ガイドの中谷さんの言われた言葉がとても印象的でした。
	ビルケナウ収容所にある破壊されたガス室跡地
	収容所にはこのように有刺鉄線が張られ当時は、２００Vの電流が流されていました。
	市の壁、ここで何人もの人が銃殺されました。沢山の花束が手向けられています。ヨーロッパのサッカーチームなどがこの場所を訪れた際に、花を手向けるそうです。この時はイタリアのチームが訪れ供えていた花がありました。
アウシュビッツミュージアムでの見学が終わり、ビルケナウまではバスで約１０分、よく知られている引き込み線があり死の門のある収容所です。
	奥に見えるのが死の門です。手前の車両に人が詰め込まれ、ヨーロッパの全土から人が集められました。
	収容所です。広大な敷地に煉瓦（女性）、木製（男性）を収容する建物が立ち並んでいます。
	中は木製のベッドが置かれ、一つのベッドに４～５人が寝ていたそうです。冬は－２０度にもなるポーランドで生き抜くにはとても過酷な環境です。
	ミュージアムを訪問したことで、当時この場所に溢れんばかりの人がいて、苦しみ、悲しみなど複雑な感情の中で人が人を殺害していました。
この現実はイメージし考えるしかありません。ですが、建物や遺留品、収容所の空気や緑が沢山のことを語ってくれました。子供が持っていたと思われる古い人形の展示品やカバンや靴、沢山の人の物語がその展示品にはありました。その一つ、一つを受け止めながら、時間をかけてみて回る。今の季節だからこそ、清らかで心地よい風を受けながら受け止めることができたのかもしれません。考えても、考えても、深く悲しい現実です。ですが、私たちはこの事実を受け止めながらもこういった歴史を繰り返さないように平和教育や講演会、セミナー等で伝えていき自分たちの日常のレベルで問題を考え、取り組んでいきたいと思います。中谷さんにはこの場をお借りして感謝を申し上げます。丁寧な説明と心にぐっとくるお話本当にありがとうございました。

デュッセルドルフ

【デュッセルドルフ市内】
ポーランドでのアウシュビッツミュージアム見学を終えた私たちは、ミュージアムでの貴重な体験で頭を
一杯にしながらも次の目的地ドイツ国際平和村へとむかいました。
例年のツアーにはデュッセルドルフ市内の観光（自由時間と食事）をプランの中にいれており、
来年のツアーで参加者の皆様と同行できる新しい観光地を開拓する目的をもって
平和村へ向かう途中デュッセルドルフ市に立ち寄りました。

ドイツでは４月初夏までの間、ホワイトアスパラの収穫が全盛期をむかえます。市場に山積みになっているアスパラをみて食欲がそそられました。写真は、最終日に平和村の日本人スタッフの中岡麻記さんと研修生の勝田茜さんと一緒に食事をしに行った際に食べたアスパラ料理です。
デュッセルドルフでの開拓その①水族館昨年のプランの中にも水族館は考えていましたが、検討した結果昨年は断念した場所です。水族館までの道のりは、デュッセルドルフ中央駅から地下鉄で一本「水族館／ノルドパーク駅」で下車し駅から徒歩５分もかからない場所にありました。
水族館正面規模は小さいですが、中はとても充実していました。日本で水族館をイメージすると、ライトアップや様々な水槽が展示されとてもきれいでカップルや家族連れの方々でにぎわっています
一方ドイツの水族館、今回の場所だけでの判断ですが、骨格標本や魚・昆虫・爬虫類の生態について、卵からどのように孵化して成長するのかなど水辺の生物を学ぶための施設として利用されているイメージがとても強かったです。利用されている方々は、学生が多く、スケッチや施設の職員が案内しながら生物についての理解を深めていました。

このような展示物があちらこちらの壁にあり、水槽で泳いでいる魚の説明や構造を学ぶことができるようになっています。
中でも驚いたのが、この昆虫の展示です。ゴキブリやサソリ、アリなど様々な昆虫が展示されていました。
蜘蛛の体の構造！
アリの実験など本当に様々な展示がありました。
水族館までの道のりがよくとても印象がよかったので来年のツアーに入れるか、事務局で検討しています。楽しみにしていてください。

ドイツ国際平和村へ

平和村報告です。
今年の平和村訪問の目的は、ペイ・フォワード倶楽部が取り組んでいる「Pocket Jump」事業を発展・成長させるために、
ドイツ国際平和村が設立した当時のことを深く学ぶことでした。

＊平和村施設内の写真は全て当団体が許可を得て撮影をしているものです。
撮影後は平和村のスタッフにチェックをしていただき、その後使用します。
許可なく写真を使用することはできません。皆様のご理解とご協力を宜しくお願いします。

	平和村到着時、インターナショナルスクールの学生が平和村を訪問していました。子どもたちとの触れ合い体験をするとのことでした。
	インターナショナルスクールの生徒と子供たちが絵を描きながらコミュニケーションをとっている様子です。
	筆は使用せずに手を使って絵を描き上げていました。このアイディアはとても参考になります！！
	完成した作品、どれも子供たちのエネルギーが伝わってきます。
	また、この日、子どもたちは他の施設へ行くそうで日本から来たプラクティカントの方々が子供たちを連れて施設へ移動する光景もみられました。
	施設見学です！！
	今年はプラクティカントハウスを見学させていただきました。＊プラクティカントハウスの見学はプラクティカントのプライベートを考慮し例年開催しているツアーの中で実現するのは難しいとのことです。ご了承ください。プラクティカントハウスは写真でお伝えします。
	プラクティカントハウスの入り口です。昨年９月のツアーの時に平和村について熱く語った仲間とドイツ国際平和村で会うことができました！！感動の再開、彼女がハウスを案内してくれました。リハを行う施設の２階と屋根裏がプラクティカントハウスになっています。
	交流スペースです。ここで情報交換やコミュニケーションの時間がつくられ、みんなの団欒スペースとなっています。
	屋根裏です。ここには、歴代のプラクティカントの手形が残されています。
	ちいさな子どもたちの部屋、この日はジグソーパズルに取り組んでいました。真剣にしている子どもの横で、はしゃぐ子どもたち、パズルどころではないようです。。。。そんな愛らしい子どもたちのしぐさや、笑顔がよかったですね。

ドイツ国際平和村　～子どもたちのリハビリと病院見学～

子どもたちのリハビリと病院見学についてお伝えします。
平和村には現在日本からスタッフとしてきる作業療法士とプラクティカントの理学療法士がいると
事前の打ち合わせで聞いていました。
当団体から視察に行った西村は、理学療法士であり今回のツアーの中で平和村で行われているリハビリをより
具体的に聞いてこようとその眼差しは真剣でした。

偶然にも、スタッフとして勤務している作業療法士の勝田さんは、西村と同じ大学の先輩で、
理学療法士の田島さんもテレビ番組の放映がきっかけで平和村を目指していました。
そんな思いが通じ子どもたちのリハビリにかかわることができました。
多忙な中、時間をとっていただき、勝田さん、田島さんには本当に感謝しています。
ありがとうございました。

	平和村でのリハビリについてリハ室には、治療ベッドが２台と写真のように子どもが座って治療を行う机がおかれています。 ←作業療法のリハビリ風景粘土を使用した手のリハビリを懸命にしています。
	リハビリの治療内容や疾患について詳しく説明を受けることができました。
	理学療法のリハビリ風景
	子どもの疾患や治療内容を詳しく説明を受けれたことは私たちの大きな学びでした。
	キャッチボールなどをリハビリの中に取り入れ子どもが少しでも楽しんで取り組めるように工夫がなされていました。２人で子どもたちのリハビリをしているので、とても大変とのことでしたが、少しでも子供たちを良くしたい！っという強い思いが瞳から伝わってきました。
	次に病院でのリハビリについて今回の訪問では、アンゴラから治療に来た女の子の入院生活の様子を見学することができました。受け入れを許可してくださった病院のスタッフの皆様には深く感謝申し上げます。 ←病院の様子①
	←病院の様子② 病院見学には勝田さんも同行してくださいました。お忙しい中で時間を作ってくださり本当にありがとうございました。
	病院の入院生活の様子です。少女を担当するボランティアさんがいて入院中の子どものお世話をしていました。平和村から来たスタッフと僕たちを見てテンションが上がりご飯をそっちのけで一緒に遊びました。入院によるストレスや遠い母国から一人で異国に来ている沢山のストレスがたまっていたのでしょう。発散する場所がなかったぶんたくさん遊んで、しっかり傷を治して母国に帰ってほしいです。
	平和村からもってきたおもちゃがとても気に入ってずっと吹いていました！！貴重な時間を本当にありがとうございました。
平和村で働かれていた勝田さん田島さん日本に帰国されてつながれることをとても楽しみにしています！！私たちも目標であるＰｏｃｋｅ　Ｊｕｍｐ実現に向けて前進していきたいと思います。

このページの先頭へ

特定非営利活動法人　
ペイ・フォワード倶楽部

〒565-0847　
大阪府吹田市千里山月が丘6-1
314号

【お問い合わせ先】
info@pay-forward.org

	６月９日今年は、中国航空でこの旅の最初の目的地であるポーランドを目指しました。関空から約２時間程のフライトで北京空港に到着、空港のあまりの広さに驚かされると同時に、世界一の人口をほこる中国の国力に圧倒されました。
到着ゲートを出て直ぐは写真のような感じです。中国空港で約６時間、次のフライトに備え食事や睡眠をとりました。
今回のツアーは、乗り継ぎが多く、北京からドイツ、フランクフルトでルフトハンザ航空に乗換えポーランド、クラクフに入りました。
	中国から、ドイツに入ると、アジアの独特な雰囲気の違いや、物価の感覚、人の空気や匂い、いろんなものが異なっていることを改めて気づかされました。
ポーランドクラクフ空港です。ここから歩いて約１０分程度の場所に電車の駅があるのですが、駅が小さ過ぎて思わず心配になるほど、これは、日本のバス停じゃない？と思わず言ってしまうような駅でした。
	駅から電車でクラクフ空港からホテルのあるクラクフ中央駅へ向かいました。
駅から見る風景は「世界の車窓から」にも出てきそうな一面麦畑、ドラマのそうな風景に胸を躍らせながらの乗車になりました。
	クラクフ中央駅
利用したホテルはチェーン店のイビスホテルです。駅から徒歩２分程度に立地にも恵まれフロントの対応がすごく親切な素敵なホテルでした。
	クラクフ市内の様子です。
いたる所に古い建造物があり、そこはおとぎ話の中にいるようなとても素敵な街でした。関西空港からクラクフまではこのような形で動きました。

	クラクフ中央駅から電車で約２時間かけてミュージアムのある町オシフエンチムに到着。ミュージアムを訪れることを団体の方針として決めてから日本を出発する前に、福島県白河市にあるアウシュビッツ博物館に事前に連絡をとりました。
	貴重なミュージアムを訪れしっかりを学び、この学びを次の人に伝えていく責任が私たちにはあるからです。そこで、日本人で唯一日本語ガイドをされている中谷剛さんにガイドを依頼しました。
	駅からはバスや徒歩でミュージアムに行くことができます。私たちは町の様子や雰囲気を感じながら徒歩で目指しました。道には写真のような案内標識が建てられています。
アウシュビッツ収容所は1939年9月にドイツ軍とソ連がポーランドに攻め込み全国を占領した後にポーランドは分割されました。そして、収容所のあるオシフエンチム市はドイツ軍の領土となりアウシュビッツとして市の名前を変更されました。そして、1940年に収容所が設立されました。収容所には1945年までの間にヨーロッパ全土（ハンガリー、ポーランド、フランス、オランダ、ギリシャ、チェコ、スロバキア、ベルギー、イタリア等）から100万人を超えるユダヤ人が収容されました。
	展示されている地図収容された国や地域が記載されています。
	アウシュビッツ収容所
	写真は収容所の入り口です。豊かな緑と赤レンガの建物で立ち並んでいます。ここが、収容所であるとはとても思えませんでした。「門にはARBEIT　MACHT　FREE」と書かれています。「働けば自由になる」その言葉を胸に囚人は命が尽きるまで働いていました。見にくいですが、Bの文字が反対になっています。これは、囚人の小さな抵抗と言われています。
	建物はこの写真のようなものです。もともとは白い壁でしたが、その白い壁をそぎ落とし赤レンガがむき出しになるように建てられています。
	赤レンガで造られた収容所にはポプラの木が植えられています。収容所の中に緑がある。これは、当時のドイツの社会文化の高さを物語っているそうです。ポプラの木の寿命は大体５０年程度といわれていて、今現在植えてあるものは、当時の木が枯れ２代目の木だそうです。
	この建物の中には展示物があり、当時囚人となった方々の写真や、遺留品、ガス室の模型、毒ガスとして使用され空き缶となったものなどがあります。 ←ガス室の模型ビルケナウ収容所に建てられているものの模型です。今は、ドイツ軍によって破壊されガス室の跡が残っています。
	このガス缶一つで１５０人の人が殺害されています。囚人になれた人は「英雄だった」ガイドの中谷さんの言われた言葉がとても印象的でした。
	ビルケナウ収容所にある破壊されたガス室跡地
	収容所にはこのように有刺鉄線が張られ当時は、２００Vの電流が流されていました。
	市の壁、ここで何人もの人が銃殺されました。沢山の花束が手向けられています。ヨーロッパのサッカーチームなどがこの場所を訪れた際に、花を手向けるそうです。この時はイタリアのチームが訪れ供えていた花がありました。
アウシュビッツミュージアムでの見学が終わり、ビルケナウまではバスで約１０分、よく知られている引き込み線があり死の門のある収容所です。
	奥に見えるのが死の門です。手前の車両に人が詰め込まれ、ヨーロッパの全土から人が集められました。
	収容所です。広大な敷地に煉瓦（女性）、木製（男性）を収容する建物が立ち並んでいます。
	中は木製のベッドが置かれ、一つのベッドに４～５人が寝ていたそうです。冬は－２０度にもなるポーランドで生き抜くにはとても過酷な環境です。
	ミュージアムを訪問したことで、当時この場所に溢れんばかりの人がいて、苦しみ、悲しみなど複雑な感情の中で人が人を殺害していました。
この現実はイメージし考えるしかありません。ですが、建物や遺留品、収容所の空気や緑が沢山のことを語ってくれました。子供が持っていたと思われる古い人形の展示品やカバンや靴、沢山の人の物語がその展示品にはありました。その一つ、一つを受け止めながら、時間をかけてみて回る。今の季節だからこそ、清らかで心地よい風を受けながら受け止めることができたのかもしれません。考えても、考えても、深く悲しい現実です。ですが、私たちはこの事実を受け止めながらもこういった歴史を繰り返さないように平和教育や講演会、セミナー等で伝えていき自分たちの日常のレベルで問題を考え、取り組んでいきたいと思います。中谷さんにはこの場をお借りして感謝を申し上げます。丁寧な説明と心にぐっとくるお話本当にありがとうございました。

ドイツでは４月初夏までの間、ホワイトアスパラの収穫が全盛期をむかえます。市場に山積みになっているアスパラをみて食欲がそそられました。写真は、最終日に平和村の日本人スタッフの中岡麻記さんと研修生の勝田茜さんと一緒に食事をしに行った際に食べたアスパラ料理です。
デュッセルドルフでの開拓その①水族館昨年のプランの中にも水族館は考えていましたが、検討した結果昨年は断念した場所です。水族館までの道のりは、デュッセルドルフ中央駅から地下鉄で一本「水族館／ノルドパーク駅」で下車し駅から徒歩５分もかからない場所にありました。
水族館正面規模は小さいですが、中はとても充実していました。日本で水族館をイメージすると、ライトアップや様々な水槽が展示されとてもきれいでカップルや家族連れの方々でにぎわっています
一方ドイツの水族館、今回の場所だけでの判断ですが、骨格標本や魚・昆虫・爬虫類の生態について、卵からどのように孵化して成長するのかなど水辺の生物を学ぶための施設として利用されているイメージがとても強かったです。利用されている方々は、学生が多く、スケッチや施設の職員が案内しながら生物についての理解を深めていました。

このような展示物があちらこちらの壁にあり、水槽で泳いでいる魚の説明や構造を学ぶことができるようになっています。
中でも驚いたのが、この昆虫の展示です。ゴキブリやサソリ、アリなど様々な昆虫が展示されていました。
蜘蛛の体の構造！
アリの実験など本当に様々な展示がありました。
水族館までの道のりがよくとても印象がよかったので来年のツアーに入れるか、事務局で検討しています。楽しみにしていてください。

	平和村到着時、インターナショナルスクールの学生が平和村を訪問していました。子どもたちとの触れ合い体験をするとのことでした。
	インターナショナルスクールの生徒と子供たちが絵を描きながらコミュニケーションをとっている様子です。
	筆は使用せずに手を使って絵を描き上げていました。このアイディアはとても参考になります！！
	完成した作品、どれも子供たちのエネルギーが伝わってきます。
	また、この日、子どもたちは他の施設へ行くそうで日本から来たプラクティカントの方々が子供たちを連れて施設へ移動する光景もみられました。
	施設見学です！！
	今年はプラクティカントハウスを見学させていただきました。＊プラクティカントハウスの見学はプラクティカントのプライベートを考慮し例年開催しているツアーの中で実現するのは難しいとのことです。ご了承ください。プラクティカントハウスは写真でお伝えします。
	プラクティカントハウスの入り口です。昨年９月のツアーの時に平和村について熱く語った仲間とドイツ国際平和村で会うことができました！！感動の再開、彼女がハウスを案内してくれました。リハを行う施設の２階と屋根裏がプラクティカントハウスになっています。
	交流スペースです。ここで情報交換やコミュニケーションの時間がつくられ、みんなの団欒スペースとなっています。
	屋根裏です。ここには、歴代のプラクティカントの手形が残されています。
	ちいさな子どもたちの部屋、この日はジグソーパズルに取り組んでいました。真剣にしている子どもの横で、はしゃぐ子どもたち、パズルどころではないようです。。。。そんな愛らしい子どもたちのしぐさや、笑顔がよかったですね。

	平和村でのリハビリについてリハ室には、治療ベッドが２台と写真のように子どもが座って治療を行う机がおかれています。 ←作業療法のリハビリ風景粘土を使用した手のリハビリを懸命にしています。
	リハビリの治療内容や疾患について詳しく説明を受けることができました。
	理学療法のリハビリ風景
	子どもの疾患や治療内容を詳しく説明を受けれたことは私たちの大きな学びでした。
	キャッチボールなどをリハビリの中に取り入れ子どもが少しでも楽しんで取り組めるように工夫がなされていました。２人で子どもたちのリハビリをしているので、とても大変とのことでしたが、少しでも子供たちを良くしたい！っという強い思いが瞳から伝わってきました。
	次に病院でのリハビリについて今回の訪問では、アンゴラから治療に来た女の子の入院生活の様子を見学することができました。受け入れを許可してくださった病院のスタッフの皆様には深く感謝申し上げます。 ←病院の様子①
	←病院の様子② 病院見学には勝田さんも同行してくださいました。お忙しい中で時間を作ってくださり本当にありがとうございました。
	病院の入院生活の様子です。少女を担当するボランティアさんがいて入院中の子どものお世話をしていました。平和村から来たスタッフと僕たちを見てテンションが上がりご飯をそっちのけで一緒に遊びました。入院によるストレスや遠い母国から一人で異国に来ている沢山のストレスがたまっていたのでしょう。発散する場所がなかったぶんたくさん遊んで、しっかり傷を治して母国に帰ってほしいです。
	平和村からもってきたおもちゃがとても気に入ってずっと吹いていました！！貴重な時間を本当にありがとうございました。
平和村で働かれていた勝田さん田島さん日本に帰国されてつながれることをとても楽しみにしています！！私たちも目標であるＰｏｃｋｅ　Ｊｕｍｐ実現に向けて前進していきたいと思います。

世界の子ども達が笑顔で暮らせる地球を願って様々な活動を続けています